نامهاي زيباي پارسي
پيشاپيش از مهرباني و مهرورزي هم وطن فرهيخته مان
آقاي داوود صباّغ
كه مرا از وجود ايرادات و اشتباهات و ناهنجاريهاي آشكار و پنهان در متن كتاب ويرايش نخست آگاه ساخت و با ياري صميمانه و صادقانه خود به من نيرو داد تا موفق به رفع همه ناهنجاريها، اشتباهات و ايرادات شوم ، همچنين با افزودن نامهاي جديد به اين مجموعه موجب پرباري آن شدند سپاسگزاري مينمايم .
در واقع اين كتاب محصول كار مشترك اينجانب و دوست بسيار عزيزم
آقاي داوود صباّغ
است كه تقديم حضور هموطنان عزيز ميگردد .
سخني کوتاه با خوانندگان
انگيزه تدوين اين مجموعه برخورد نگارنده با افرادي بوده است که از بيان نام و يا نام خانوادگي خود احساس شرمندگي و کسالت مي کرده اند و يا آنکه آن را خوش نداشتند .
زيرا انتخاب نام براي فرزندان از اختيار صاحب نام خارج و اغلب در زمان تولد، توسط والدين و يا بزرگان خانواده صورت گرفته و انتخاب آنان بنابر شرايط زمان و مکان و سليقه شخصي و انگيزه هاي فردي بوده است .
لذا کودک پس از آنکه به سن تشخيص ميرسيد ، اغلب از نامي که بر او نهاده بودند ناراضي و حتي در بعضي موارد تنفر داشته واز بيان نام خود شرمنده و ناخرسند مي بود .
موضوع انتخاب نام خانوادگي که قريب ۷۵ سال از سابقه آن در ايران ميگذرد نيز خود داستان ديگري دارد .
تا قبل از رئيس الوزرايي سردارسپه(رضا شاه بعدي) در ايران ايرانيان نام خانوادگي نداشتند و افراد را با نام و مشخصات ويژه او و يا نام پدر و جد و غيره ميشناختند .
براي نمونه کسي که شغلش نانوا ( خباز ) بود و نامش حسن ، او را حسن نانوا يا حسن خباز ميناميدند .
مسلما ممکن بود افراد متعددي در يک محل داراي همان نام و شغل باشند.
در نتيجه براي مشخص نمودن فرد خاصي بايستي از مشخصه ديگري براي معرفي او استفاده مي کردند.
اگر نام پدر يکي تقي و نام پدر ديگري فرامرز بود، اولي را بنام حسن مشهدي تقي و يا حسن کربلايي تقي ، حسن حاجي تقي و غيره (درصورتيکه به زيارت آن اماکن رفته بود ) نام مي بردند و ديگري را حسن ميرزا فرامرز( در صورتيکه پدرش کوره سوادي داشت ) و يا حسن مشهدي فرامرز ، حسن کربلايي فرامرز ، حسن حاجي فرامرز نام ميبردند .
درسال ۱۳۰۳ شمسي آئين نامه ثبت احوال به تصويب هيئت وزيران رسيد و در ۱۴ خرداد ۱۳۰۴ قانون سجل احوال مشتمل بر شانزده ماده براي صدور ورقه هويت و تعيين نام خانوادگي افراد از طرف مجلس شوراي ملي تصويب شد.
دراين قانون مقرر شده بود درهر حوزه ثبت احوال فقط يکنفر مجاز به داشتن يک نام خانوادگي براي خود و خانواده اش باشد و اگر فردي ديگر بخواهد همان نام خانوادگي را براي خود وخانواده اش انتخاب نمايد بااجازه کتبي صاحب اوليه واصلي آن نام خانوادگي مجازگردد.
به همين منظور در سراسر کشور و در کليه حوزه هاي ثبت احوال دفتري وجود داشت و دارد که نام خانوادگي کليه افرادي راکه شناسنامه برايشان صادرشده ثبت کرده اند.
در اين مرحله انتخاب نام خانوادگي براي افراد مشکلات بسياري را همراه داشت .
زيرا تعدادافراد درخواست کننده بسيار و تعداد نام هاي قابل استفاده براي آنان محدود بود.
به همين علت از سوي دفاتر ثبت احوال ابتکاري بکاررفت تا افرادي را که نميدانستند چه نامي را براي نام خانوادگي خود انتخاب کنند ياري مي داد .
باين ترتيب که اگر فردي مراجعه مي کرد تا نام خانوادگي براي خود و خانواده اش انتخاب نمايد وخود پيشنهادي نداشت، از سوي مامور ثبت احوال از او سئوال ميشد که شغلش چيست؟
مثلا پاسخ مي شنيد:
تاجر، طلا ساز ، دهقان ، کارگر، کشاورز، قصّاب، خبّاز، صبّاغ ، رزّاز، سنگتراش، خشت مال ،خميرگير، متولّي امامزاده يامسجد ، نقّاره چي ، مقنّي (چاه کن) ، پيله ور، پينه دوز ، ميرآب ، دشتبان ، خركچي ، مسگر ،آسيابان ، صياد، بزّاز، مارگير ، پيشنماز ، عطّار، بقّال ، تفنگ ساز ، کوره پز ، کوزه گر و ......
آنگاه در صورتيکه شخص ديگري با همان نام در آن حوزه ثبت احوال وجود نداشت اين شخص را نام خانوادگي کشاورز و يا ..... مي داد .
حال اگر قبلا کسي ديگر اين نام را انتخاب کرده بود و حاضر نبود اجازه نامه کتبي بدهد که درخواست کننده تازه از آن نام استفاده نمايد از او سئوال ميکرد : اهل كجايي؟
پاسخ مي شنيد اهل مازندران .
در صورتيکه شخص سومي با اين مشخصات نام نگرفته بود ، فورا نام خانوادگي کشاورز مازندراني را براي او انتخاب ميکرد و باين ترتيب بسياري
از افراد بي سواد بدون آنکه خود نقشي در انتخاب نام خانوادگي خود داشته باشند ، داراي نامي مي شدند که ممکن بود فرزندان آنان که در دورانهاي بعد درجامعه اي مدرن زندگي ميکردند ومشاغل آبرومندي را برعهده ميگرفتند، اين انتخاب را شايسته خود ندانسته واز بيان نام خانوادگي خويش شرمسارباشند .
بطور يقين انتخاب نام خانوادگي براي افراد خانواده هاي مرفه خصوصا آنانکه سواد داشتند و مشاغل ديواني را عهده دار بودند و يا القاب و عناوين خاصي را در اختيار داشتند ، مشکلي را بوجودنمي آورد.
نکته مهم اينکه انتخاب نام و نام خانوادگي يک انتخاب شخصي ميباشد و سليقه و دانش انتخاب کننده نام ميتواند نقشي مهم و موثر درانتخاب يک نام زيبا، خوب ، و بامعني داشته باشد .
تا قبل از حمله اعراب به ايران و انحطاط شاهنشاهي ساساني بيشتر نامهاي ايرانيان، نام هاي پارسي بود .
پس از اشغال ايران توسط اعراب و استقرار حکومت خلفا ، در ايران ، بيشترين نامها از نام امرا و حکام و سرداران و خلفا و بزرگان عرب و خصوصا نامهاي خاندان نبوت و امامت اقتباس مي شده است .
در حمله مغول به ايران نامهاي مغولي نيز رايج گرديد .
دردوران سلطنت صفويه بيشترين نامها، نام افراد خاندان امامت( دوازده امام) بود .
در دوران سلطنت رضاشاه به دفاتر ثبت احوال ابلاغ گرديد تاآنجا که ممکن باشد مردم را بسوي انتخاب نامهاي ايراني اصيل راهنمايي كنندو از انتخاب نامهاي خارجي و خصوصا عربي و نا مآنوس براي افراد خود داري نمايند .
در دوران حکومت جمهوري اسلامي ، به دفاتر ثبت احوال دستور داده شد تا از انتخاب نامهاي ويژه اي خود داري شود و مردم را به نامگذاري فرزندانشان با نام خاندان نبوت و امامت تشويق کنند و همچنين دفاتري باين منظور در نظر گرفته شد که نام هاي غير مجاز را در آن گنجانيده بودند که به هيچ عنوان نمي توانند آن نامها را براي عزيزان خود انتخاب نمايند.
اما چرا با توجه به اين نکته که در حال حاضر دهها فرهنگ نامهاي ايراني منتشر شده ، تصميم به انتشار اين مجموعه گرفته ام !
پاسخ اين است که کليه فرهنگهاي موجود با نامهاي مختلف سخن از نامهايي دارند که ايرانيان دردورانهاي مختلف براي خود وفرزندانشان انتخاب کرده اند .حال آنکه تمام آن نامها فارسي نيستند .
و همانگونه که در سطور بالا گفته شد اغلب :
عربي ، ترکي ، مغولي ، يوناني ، ارمني و گويشهاي محلي کردي ،بلوچي ، ترکمن ، طبرستاني ، مازندراني و غيره ميباشند .
زيرا انتخاب نام براي فرزندان از اختيار صاحب نام خارج و اغلب در زمان تولد، توسط والدين و يا بزرگان خانواده صورت گرفته و انتخاب آنان بنابر شرايط زمان و مکان و سليقه شخصي و انگيزه هاي فردي بوده است .
لذا کودک پس از آنکه به سن تشخيص ميرسيد ، اغلب از نامي که بر او نهاده بودند ناراضي و حتي در بعضي موارد تنفر داشته واز بيان نام خود شرمنده و ناخرسند مي بود .
موضوع انتخاب نام خانوادگي که قريب ۷۵ سال از سابقه آن در ايران ميگذرد نيز خود داستان ديگري دارد .
تا قبل از رئيس الوزرايي سردارسپه(رضا شاه بعدي) در ايران ايرانيان نام خانوادگي نداشتند و افراد را با نام و مشخصات ويژه او و يا نام پدر و جد و غيره ميشناختند .
براي نمونه کسي که شغلش نانوا ( خباز ) بود و نامش حسن ، او را حسن نانوا يا حسن خباز ميناميدند .
مسلما ممکن بود افراد متعددي در يک محل داراي همان نام و شغل باشند.
در نتيجه براي مشخص نمودن فرد خاصي بايستي از مشخصه ديگري براي معرفي او استفاده مي کردند.
اگر نام پدر يکي تقي و نام پدر ديگري فرامرز بود، اولي را بنام حسن مشهدي تقي و يا حسن کربلايي تقي ، حسن حاجي تقي و غيره (درصورتيکه به زيارت آن اماکن رفته بود ) نام مي بردند و ديگري را حسن ميرزا فرامرز( در صورتيکه پدرش کوره سوادي داشت ) و يا حسن مشهدي فرامرز ، حسن کربلايي فرامرز ، حسن حاجي فرامرز نام ميبردند .
درسال ۱۳۰۳ شمسي آئين نامه ثبت احوال به تصويب هيئت وزيران رسيد و در ۱۴ خرداد ۱۳۰۴ قانون سجل احوال مشتمل بر شانزده ماده براي صدور ورقه هويت و تعيين نام خانوادگي افراد از طرف مجلس شوراي ملي تصويب شد.
دراين قانون مقرر شده بود درهر حوزه ثبت احوال فقط يکنفر مجاز به داشتن يک نام خانوادگي براي خود و خانواده اش باشد و اگر فردي ديگر بخواهد همان نام خانوادگي را براي خود وخانواده اش انتخاب نمايد بااجازه کتبي صاحب اوليه واصلي آن نام خانوادگي مجازگردد.
به همين منظور در سراسر کشور و در کليه حوزه هاي ثبت احوال دفتري وجود داشت و دارد که نام خانوادگي کليه افرادي راکه شناسنامه برايشان صادرشده ثبت کرده اند.
در اين مرحله انتخاب نام خانوادگي براي افراد مشکلات بسياري را همراه داشت .
زيرا تعدادافراد درخواست کننده بسيار و تعداد نام هاي قابل استفاده براي آنان محدود بود.
به همين علت از سوي دفاتر ثبت احوال ابتکاري بکاررفت تا افرادي را که نميدانستند چه نامي را براي نام خانوادگي خود انتخاب کنند ياري مي داد .
باين ترتيب که اگر فردي مراجعه مي کرد تا نام خانوادگي براي خود و خانواده اش انتخاب نمايد وخود پيشنهادي نداشت، از سوي مامور ثبت احوال از او سئوال ميشد که شغلش چيست؟
مثلا پاسخ مي شنيد:
تاجر، طلا ساز ، دهقان ، کارگر، کشاورز، قصّاب، خبّاز، صبّاغ ، رزّاز، سنگتراش، خشت مال ،خميرگير، متولّي امامزاده يامسجد ، نقّاره چي ، مقنّي (چاه کن) ، پيله ور، پينه دوز ، ميرآب ، دشتبان ، خركچي ، مسگر ،آسيابان ، صياد، بزّاز، مارگير ، پيشنماز ، عطّار، بقّال ، تفنگ ساز ، کوره پز ، کوزه گر و ......
آنگاه در صورتيکه شخص ديگري با همان نام در آن حوزه ثبت احوال وجود نداشت اين شخص را نام خانوادگي کشاورز و يا ..... مي داد .
حال اگر قبلا کسي ديگر اين نام را انتخاب کرده بود و حاضر نبود اجازه نامه کتبي بدهد که درخواست کننده تازه از آن نام استفاده نمايد از او سئوال ميکرد : اهل كجايي؟
پاسخ مي شنيد اهل مازندران .
در صورتيکه شخص سومي با اين مشخصات نام نگرفته بود ، فورا نام خانوادگي کشاورز مازندراني را براي او انتخاب ميکرد و باين ترتيب بسياري
از افراد بي سواد بدون آنکه خود نقشي در انتخاب نام خانوادگي خود داشته باشند ، داراي نامي مي شدند که ممکن بود فرزندان آنان که در دورانهاي بعد درجامعه اي مدرن زندگي ميکردند ومشاغل آبرومندي را برعهده ميگرفتند، اين انتخاب را شايسته خود ندانسته واز بيان نام خانوادگي خويش شرمسارباشند .
بطور يقين انتخاب نام خانوادگي براي افراد خانواده هاي مرفه خصوصا آنانکه سواد داشتند و مشاغل ديواني را عهده دار بودند و يا القاب و عناوين خاصي را در اختيار داشتند ، مشکلي را بوجودنمي آورد.
نکته مهم اينکه انتخاب نام و نام خانوادگي يک انتخاب شخصي ميباشد و سليقه و دانش انتخاب کننده نام ميتواند نقشي مهم و موثر درانتخاب يک نام زيبا، خوب ، و بامعني داشته باشد .
تا قبل از حمله اعراب به ايران و انحطاط شاهنشاهي ساساني بيشتر نامهاي ايرانيان، نام هاي پارسي بود .
پس از اشغال ايران توسط اعراب و استقرار حکومت خلفا ، در ايران ، بيشترين نامها از نام امرا و حکام و سرداران و خلفا و بزرگان عرب و خصوصا نامهاي خاندان نبوت و امامت اقتباس مي شده است .
در حمله مغول به ايران نامهاي مغولي نيز رايج گرديد .
دردوران سلطنت صفويه بيشترين نامها، نام افراد خاندان امامت( دوازده امام) بود .
در دوران سلطنت رضاشاه به دفاتر ثبت احوال ابلاغ گرديد تاآنجا که ممکن باشد مردم را بسوي انتخاب نامهاي ايراني اصيل راهنمايي كنندو از انتخاب نامهاي خارجي و خصوصا عربي و نا مآنوس براي افراد خود داري نمايند .
در دوران حکومت جمهوري اسلامي ، به دفاتر ثبت احوال دستور داده شد تا از انتخاب نامهاي ويژه اي خود داري شود و مردم را به نامگذاري فرزندانشان با نام خاندان نبوت و امامت تشويق کنند و همچنين دفاتري باين منظور در نظر گرفته شد که نام هاي غير مجاز را در آن گنجانيده بودند که به هيچ عنوان نمي توانند آن نامها را براي عزيزان خود انتخاب نمايند.
اما چرا با توجه به اين نکته که در حال حاضر دهها فرهنگ نامهاي ايراني منتشر شده ، تصميم به انتشار اين مجموعه گرفته ام !
پاسخ اين است که کليه فرهنگهاي موجود با نامهاي مختلف سخن از نامهايي دارند که ايرانيان دردورانهاي مختلف براي خود وفرزندانشان انتخاب کرده اند .حال آنکه تمام آن نامها فارسي نيستند .
و همانگونه که در سطور بالا گفته شد اغلب :
عربي ، ترکي ، مغولي ، يوناني ، ارمني و گويشهاي محلي کردي ،بلوچي ، ترکمن ، طبرستاني ، مازندراني و غيره ميباشند .
*
ويژگيهاي اين مجموعه بشرح زير است :
۱ ـ کليه نامهاي موجود در اين مجموعه فارسي ميباشند .
۲ـ نامها دردو گروه جداگانه براي دختران وپسران درنظرگرفته شده است.
۳ ـ نامهايي که براي هردوجنس زن ومرد مشترک بوده با علامت ستاره(*) مشخص شده اند.
۴ ـ اين مجموعه براي انتخاب نام كوچك ونام خانوادگي درنظر گرفته شده است.
5 ـ براي نامهاي خانوادگي ميتوان علاوه برنامهاي موجود بااضافه نمودن پيشوند ويا پسوند مناسب به نامهاي موجوددراين مجموعه نامهاي جديدي را براي نام خانوادگي بوجود آورد .
براي نمونه اگر کسي نام خانوادگي «سينا» را انتخاب کرده باشد و شخص ديگري نتواند درآن حوزهء ثبت احوال آن نام را انتخاب كند، ميتوان با اضافه كردن پيشوند يا پسوند« پور» يا« زاده» يا «ئي»، «يي» يا «نيا» نامهاي خانوادگي جديدي مانند پورسينا ، سيناپور، سينا زاده ، سينائي ، سينايي، سينا نيا را بوجود آورد و يا آنکه از ترکيب دو نام يک نام خانوادگي جديدي را درست کرد مانند:
هوشنگ آزاد تبريزي و غيره .
۶ ـ بيشترين نامهاي موجود براي نامگذاري(نام كوچك ويا نام خانوادگي) مناسب هستند .
ولي بعضي از نامها براي نام كوچك مناسب نيستند مانند :
کارگر، دهقان، پرستشگر، پرسيان، پيكرنگار، خاوران، خاني و ازآنجائيكه انتخاب نام و نام خانوادگي يک انتخاب شخصي است ، لذا دانش و سليقه شخص انتخاب کننده ميتواند نقش موثري در انتخاب يک نام خوب و پر بار داشته باشد.
ميتوان گفت انتخاب نام خوب هنر است و آنانکه دانش کافي براي يافتن نام زيبا و مناسب ندارند بهتر است از مشورت با افراد خوش سليقه و آگاه و مطلع دريغ نورزند .
۷ ـ براي انتخاب يک نام كوچك و يا نام خانوادگي بايستي نکاتي چند را مد نظر داشت :
اول اينکه ، نام انتخابي داراي آهنگ و معني زيبا و مطلوب باشد .
دوم آنکه ، همآهنگي بين نام كوچك و نام خانوادگي وجود داشته باشد .
سوم آنکه،در ترکيب نام كوچك و نام خانوادگي اين نکته مورد توجه قرار گيرد که هيچگاه نام كوچك و نام خانوادگي هردو طولاني وبلند نباشند وحتي الامکان در صورت ضرورت انتخاب يک نام (طولاني وبلند) براي نامهاي كوچك (کوتاه) از نام خانوادگي بلند و طولاني و براي نامهاي كوچك (طولاني و بلند) از نامهاي خانوادگي کوتاه استفاده شود تا توازن و هماهنگي لازم رعايت شود .
۸ ـ سعي شده معروف ترين معني و مفهوم و موارد استعمال کليه نامهاي موجود در مقابل نام ذکر شده باشد تا در زمان انتخاب نام ، انتخاب کننده به معاني و مفاهيم و موارد استعمال آن آگاه باشد .
۹ ـ کليه نامهاي موجود در اين مجموعه نامهاي فارسي يي است که در گذشته و حال مورد استفاده قرار گرفته و يا مي گيرد و نامي وجود ندارد که تا کنون کسي آنرا انتخاب نکرده باشد .
۱۰ – ازانتخاب نام هاي فارسي نازيبا و يا با معناي نا زيبا و يا داراي بار منفي خودداري گرديده است .
۱۱ – تلفظ اسامي با آوانگاري لاتين تكميل شده است .
۱۲ – ريشه اسامي تا حدود امكان ذكر گرديده است .
پاريس: مهندس منوچهرکارگر
اين کتاب به دو صورت : لوح فشرده - کتاب آماده فروش است .
علاقمندان به دريافت رايگان بايد برابر شرايط درخواست کتاب هر نوبت نامهاي آغاز شده با يکي از حروف فارسي را تقاضا کنند .
***
***
نامهای زیبای پارسی
معرفی نامها برحسب حروف الفبا در مورد زنان و مردان
معرفی نامها برحسب حروف الفبا در مورد زنان و مردان
کد.................................................موضوع
6932 – مهندس منوچهر کارگر – پیشگفتار و انگیزه انتشار کتاب .
6933 - مهندس منوچهر کارگر – حرف« آ » برای زنان و مردان .
6934 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « الف » برای زنان و مردان .
6935 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ب » برای زنان و مردان .
6936 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « پ » برای زنان و مردان .
6937 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ت » برای زنان و مردان .
6938 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ج » برای زنان و مردان .
6939 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « چ » برای زنان و مردان .
6940 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « خ » برای زنان و مردان .
6941 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « د » برای زنان و مردان .
6942 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ر » برای زنان و مردان .
6943 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ز » برای زنان و مردان .
6944 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ژ » برای زنان و مردان .
6945 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « س » برای زنان و مردان .
6946 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ش » برای زنان و مردان .
6947 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « غ » برای زنان و مردان .
6948 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ف » برای زنان و مردان .
6949 – مهندس منوچهر کارگر – حرف « ک » برای زنان و مردان .
6950 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « گ » برای زنان و مردان .
6951 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ل » برای زنان و مردان .
6952 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « م » برای زنان و مردان .
6953 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ن » برای زنان و مردان .
6954 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « و » برای زنان و مردان .
6955 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ه » برای زنان و مردان .
6956 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ی » برای زنان و مردان .
6957 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « منابع تدوین » برای زنان و مردان .
6932 – مهندس منوچهر کارگر – پیشگفتار و انگیزه انتشار کتاب .
6933 - مهندس منوچهر کارگر – حرف« آ » برای زنان و مردان .
6934 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « الف » برای زنان و مردان .
6935 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ب » برای زنان و مردان .
6936 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « پ » برای زنان و مردان .
6937 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ت » برای زنان و مردان .
6938 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ج » برای زنان و مردان .
6939 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « چ » برای زنان و مردان .
6940 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « خ » برای زنان و مردان .
6941 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « د » برای زنان و مردان .
6942 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ر » برای زنان و مردان .
6943 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ز » برای زنان و مردان .
6944 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ژ » برای زنان و مردان .
6945 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « س » برای زنان و مردان .
6946 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ش » برای زنان و مردان .
6947 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « غ » برای زنان و مردان .
6948 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ف » برای زنان و مردان .
6949 – مهندس منوچهر کارگر – حرف « ک » برای زنان و مردان .
6950 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « گ » برای زنان و مردان .
6951 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ل » برای زنان و مردان .
6952 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « م » برای زنان و مردان .
6953 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ن » برای زنان و مردان .
6954 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « و » برای زنان و مردان .
6955 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ه » برای زنان و مردان .
6956 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « ی » برای زنان و مردان .
6957 - مهندس منوچهر کارگر – حرف « منابع تدوین » برای زنان و مردان .
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر